Snort and squint this week... En bref, ça pique les yeux !

Hi everyone, and happy Friday ! 
Salut tout le monde, Joyeux Vendredi !

While Paprika takes advantage of the newly arrived autumn to experiment with paint (with questionable results), I would like your opinion on one of my recent discoveries: I can decide if it's genius or rubbish...

Tandis que Paprika profite de l'arrivée du froid pour se mettre à la peinture (avec des résultats mitigés...), j'aimerais vous soumettre une de mes découvertes de la semaine dernière sur laquelle je n'arrive pas à me décider : génie ou foutaises ? 


I give you: EYE PAINTING. No no, I don't mean artful make up techniques, I mean painting... with your eyes. Don't worry, I was confused too. This is about a young Argentinian artist who recently popped up in the news, Leandro Granato. What's very special about Leandro, is his pretty unique painting technique: he snorts up paint (yes yes, through his nose) and cries it on the canvas (yes yes, through his eyes). I'll let you check the article from the Daily Mail and the video from ITN News, but stear clear of the video and pictures if you're very sensitive, they can be a bit gross. 

Je vous présente : la PEINTURE à L'OEIL. Non non, il ne s'agit pas de peinture gratuite, je veux dire de la peinture... avec les yeux. Oui je sais, moi non plus je n'ai pas compris tout de suite. Il s'agit d'un jeune peintre argentin, Leandro Granato, qui est récemment apparu dans les infos (en ligne). Ce qui caractérise Leandro, c'est sa technique de peinture plutôt unique : il renifle de la peinture (oui oui, par le nez) puis la pleure sur la toile (oui oui, par les yeux). Je vous laisse regarder l'article et la vidéo de meltybuzz, mais je déconseille la vidéo aux âmes sensibles, ça peut être assez dégoûtant.

So what do you think? Genius new form of art, or crazy fancy? My first reaction was quite negative, I thought it was a bit stupid to damage your eyes that way and the painting's picture on the newspaper was quite bland. But it turns our that the artist has developed a harmless painting formula and his Jackson Pollock inspired work is actually quite colourful. Still can't decide if I like it or not... I wonder what our favourite artist, C. thinks.

Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? Nouvelle forme d'art pleine de génie, ou lubie dégénérée ? Ma première réaction a été plutôt négative, je trouvait stupide de se ruiner les yeux et la photo du journal était assez fade. Mais apparemment l'artiste a développé une formule de peinture sans danger pour ses yeux, et ses oeuvres, inspirées de Jackson Pollock, sont pleines de couleur. Je n'arrive toujours pas à décider si j'aime... Je me demande ce qu'en pense notre artiste préférée, C. !

Min'

 

Des cookies, tout simplement...

Bonjour bonjour, j'espère que vous avez tous passé un bon weekend ! 

Je ne sais pas chez vous, mais ici, on attend toujours le printemps et dans ces conditions climatiques hostiles, je dois admettre que peu de choses arrivent à me faire sortir de chez moi ces jours-ci. 

Mais, mais, il aurait quand même fallu bien plus qu'une tempête de neige en plein mois de mars pour m'empêcher d'aller chercher à la librairie le dernier Kristan Higgins que j'avais commandé 2 semaines plus tôt, et sur lequel Chi-Chi ne tarissait pas d'éloges. 


Nous voilà donc parties avec Paprika, bravant les éléments, en quête de "The Best Man" et de ravitaillement pour ne plus avoir à quitter le nid du weekend. 

Malgré le froid, je me suis trouvée sous le charme de St Pancras à essayer de capturer sa magie (cette gare est magique dans le brouillard, alors sous la neige, je vous laisse imaginer !) Malheureusement mes photos ne lui font pas justice. 

Enfin magique ou pas, Paprika en a eu vite marre de se peler les rémiges et du coup on a décidé de rentrer au bercail faire une fournée de cookies pour se réchauffer les pattes. 

Personellement ce que je cherche dans un cookie, surtout fait maison, c'est un coeur moelleux et fondant et des bords croustillants. J'ai pris un peu vite une recette sur internet et le résultat ne m'a pas complètement satisfaite : je n'ai pas fait attention, la recette contenait de la levure et du coup les cookies étaient moelleux mais un peu comme des gâteaux, pas tout à fait comme je les aime. Du coup je vous ai retrouvé une recette de allrecipes.com que j'ai utilisée plusieurs fois et qui donne en général de bons résultats. La voici pour vous, en Français et en système décimal (grâce à Diana) !

Ingrédients (pour environ 40 biscuits) :

• 225 grammes de beurre ramolli
• 100 grammes de sucre blanc
• 200 grammes de sucre brun non raffiné (ou 150 grammes de cassonade)
• 2 oeufs
• 2 cuillères à café d'extrait de vanille (vous pouvez aussi remplacer une partie du sucre blanc par du sucre vanillé)
• 330 grammes de farine (sans gluten)
• 1 cuillère à café de bicarbonate de soude (de cuisine)
• 2 cuillères à café d'eau chaude
• 1 pincée de sel
• 150 grammes de pépites de chocolat (ou de chocolat brisé en morceaux)
• 120 grammes de noix grossièrement concassées.

 
En bonnes gourmandes, on a préparé la pâte de base puis on l'a séparée dans deux bols, dans le premier on a mis le chocolat et les noix (en divisant les quantités par deux), dans le deuxième on les a remplacés par du chocolat blanc et des cranberries séchées. Vous pouvez facilement substituer les parfums : cranberries, raisins secs, noisettes, noix de pécan, smarties, chocolat blanc, chocolat noir, chocolat au lait, les 3...



Préparation :

• Préchauffez votre four à 175°C
• Mélangez le beurre ramolli, le sucre blanc et le sucre brun jusqu'à obtenir une crème lisse.
• Introduisez les œufs un par un puis ajoutez la vanille (si vous n'avez pas utilisé du sucre vanillé).
•  Dissolvez le bicarbonate dans l'eau chaude, ajoutez-le au mélange avec le sel.
•  Ajoutez enfin le chocolat et les noix (ou les ingrédients que vous avez choisis).
• Déposez l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe par biscuit sur une plaque de four, couverte de papier sulfurisé. Espacez-les un peu, ils vont s'étaler à la cuisson.
• Laissez cuire environ 10 minutes jusqu'à ce que les bords soient bien dorés. Ne les laissez pas trop cuire, ils vont durcir en refroidissant et s'ils sont trop cuits le centre perdra son moelleux. 
• Une fois cuits, laissez refroidir sur une grille de four (vous pouvez simplement glisser le papier sulfurisé avec les biscuits dessus) en attendant de faire cuire la fournée suivante. Vous pouvez ensuite conserver les bicuits (une fois froids) dans une boîte à biscuits en fer blanc par exemple. Je les dépose en général sur un bout d'essuie-tout au fond de la boîte pour absorber un peu l'humidité et éviter que les biscuits ramollissent. 

A déguster tièdes ou froids, seuls, avec une boisson chaude ou une boule de glace ! Nous en tout cas ça nous a bien requinquées malgré la tempête de neige.  
Et vous, quels sont vos parfums de cookies préférés ? Je sais que C. aime ceux au beurre de cacahuètes (si américains !), moi j'aime bien les deux de cette recette.

Allez, plus que 2 jours avant le weekend, bon courage !

Min'

(Très) Brève de Pâques - (Very) Short and (extremely) Sweet for Easter

C'est Pâques, on n'est pas là !  

It's Easter, we're out of the office! 

On vous laisse aux bon soins de Paprika pour le weekend...

We're leaving Paprika in charge for the weekend...

Ça promet ! Oh my...

HAPPY EASTER!
JOYEUSES PÂQUES !

L. et Min'
 

Short and (not so) sweet this week - After ever after

 Can I just say this? THANK GOD IT'S FRIDAY! Ah, it's good to let it out! Welcome back or just welcome, it is nice to have you here!

So while Paprika dreams of sailing around the globe and L. is enjoying a long week end on Planet Mars, I am left to entertain you before the weekend. 

I must admit, I am feeling a certain pressure after L.'s last Brèves and the unbeatable pony video. I know the post is in French but just skip straight to the video, it's worth it. Still, I love a challenge...

 
Anyways, in our usual "short and sweet" Friday style, I give you... completely random pics, facts and videos that made my week a bit more bearable. 

Do you remember that guy?

Starting with the serious-ish scientific stuff, paleontologists in Spain have discovered Dinosaur eggs and been able to identify 4 different species (that's a first). Does it also make you wonder if they're going to pull a "Jurassic Park" on us and start growing baby dinosaurs? I mean, with genetic science, can they extract some DNA and clone it? Where do you store live dinosaurs? 





Speaking of meteors, scientists in Russia are currently developing the ultimate protection shield against meteorites:

But let's get to the core of this post, the REALLY important stuff, the question we ALL want an answer to (admit it!): what happens to all the Disney princesses AFTER their happily ever after? John Cozart, aka PAINT, answers that question in this hilarious video (and the guy has serious talent!).

 

The Princesses and Persie are going to kill me for this...

On this optimistic and happy note, y'all have an amazing week end, but most of all:

Min'

Brèves

Hello, hello!

Voici le moment attendu de la semaine, ou autrement dit les brèves !

Je ne sais pas vous, mais ma semaine n'a pas été particulièrement intéressante,  heureusement, il y a toujours des p'tites choses qu'on entend dans la rue et qu'on trouve sur internet. Voici le top 5!

 

1- La sueur des hippopotames serait rouge! Et devinez quoi ?! En fait, ils suent de la crème solaire (en Français ici)! Je trouve ça incroyablement intéressant mais Min' dit que j'aime que les animaux bizarres (en parlant de ça, ça fait un moment que j'ai pas vu Paprika...) 

 2-  Faisant clairement partie de la patrie des fromages qui puent, j'ai été alpaguée par une vieille dame britannique pour lui expliquer la différence entre le Camembert et le Brie...Après lui avoir conseillé internet et que finalement, non, elle a pas internet, j'ai vaguement essayé de lui expliquer le concept des régions, des vaches, du terroir etc, etc. Conclusion, la vieille dame préfère le Camembert et moi aussi !

3- Le groupe Iam sortirait un nouvel album et Daft Punk aussi! Le retour en grâce des années 90 a du bon! (si quelqu'un a des infos sur des concerts à venir, n'hésitez pas à nous faire signe !!!! )

4- Le cheval, c'est pas que dans les lasagnes! Avez-vous vu la nouvelle meilleure pub du monde? 

 5. C'est la journée de la femme, après tous ces messages condescendants postés par ces messieurs sur Facebook, ce qu'il faudrait retenir est :

BON WEEK END!

L.

En bref ! Short and sweet...

Bonjour bonjour chers lecteurs, chères lectrices ! 

Hello dearest readers! 

L et moi avons décidé de tenter un nouveau concept : "Les brèves du vendredi" - parce que bon, c'est la fin de la semaine après tout et nous n'aspirons tous qu'à un peu de légèreté. Comme tout nouveau concept, il n'est bien sûr pas du tout au point, alors, en vrac, la semaine en images :

L and I have decided to try a new concept: "Short and sweet this week" - because let's face it, it's the end of the week and all we want is something light and well... short to read. Obviously, as any new concept it's work in progress so (not necessarily) in order, this week in pics:

Tandis que ce weekend Paprika (mais si vous savez, ma chouette) batifolait gaiement dans la neige - 

While Paprika (my owl, remember?) was enjoying the snowy week end - 

Lundi, L a fait la découverte de la semaine : 

L'"ourson d'eau", qui serait apparemment le seul organisme connu à ce jour capable de survivre dans l'espace ! Avouez qu'il a une bonne tête quand même...

On Monday, L made an amazing discovery: 

The "water bear" which seems to be the only organism known to date who could potentially survive in space! And speaking of amazing check out its face!

Mardi la neige londonienne a commencé à fondre sous un soleil plus que bienvenu !  De toute façon il se passe jamais rien le mardi...

On Tuesday, a long awaited sun started to melt the snow! I know, boring, but it's not like anything more exciting ever happens on Tuesdays...

Mercredi, à l'occasion du nouvel article de L, nos chers lecteurs anglophones ont pu faire l'expérience du superbe outil de traduction Google que nous avons installé sur le blog. Avec des résultats... plutôt intéressants ! 

On Wednesday, L posted in French so one of our dedicated English speaking readers used our Google translation tool and enjoyed... interesting results!

Jeudi, quand la semaine commence à ressembler à une quête naine organisée par un Gandalf bourré...

 Thursday, when your week begins to feel like a Tolkien quest lead by a much drunken Gandalf...

Quand au vendredi... 

Je pense que Peppermint Patty vous donnera le ton mieux que moi... 

As for Friday's mood, well, I'll let Peppermint Patty explain...

BON WEEKEND A TOUS !

HAVE A GOOD WEEK END Y'ALL!

Min'

PS : Recommendation film du weekend !