On Dolfin Raves and G&T: c'est vendredi !

Hello and Bonjour ! 

Yes this is Friday and we are all looking forward to our after work drinks. 
 L. and I have a thing for Gin and Tonic (G&T), which makes some of my English colleagues laugh, as apparently only older people order those. Well, I have it under pretty good authority that cooler people drink them too! So imagine how excited I was to find out last night (thanks to my flatmate) that they even come in cans!

Oui c'est vendredi, et on n'a tous qu'une hâte c'est d'aller boire ce verre après le boulot.
L. et moi on a un faible pour le Gin and Tonic (G&T). Mes collègues anglaises disent que c'est un truc de vieux mais je sais de source sûre que c'est une boisson pour les gens cool. La preuve en images : je viens de découvrir grâce à ma coloc que ça s'achète même en canette !

For this Friday's short and sweet post, here's a few random facts L. gathered for us through the week.

Pour la brève de cette semaine, voilà quelques faits divers collectés par L.

Let's start with the scary stuff: apparently, some scientists have created a zombie cell! How creepy is that? And they say it's actually more functional than its living counterpart. I don't know about you but L. and I are freaking out here, will we all end like this?!?

Commençons par le truc flippant : il semble que des scientifiques viennent de créer la première cellule zombie ! Apparemment elle serait même plus fonctionnelle que son alter ego vivant. Je sais pas vous mais L. et moi on panique un peu là. Est-ce qu'on va tous finir comme ça ?!? 

Although... Quoique...

Pourquoi avoir peur d'une invasion zombie
quand vous êtes déjà des zombies ?

Ok ok, week end is near and we want happy stuff so here you go: Dophins (no, we will NOT post cute kittens, you'll have to make do with the dolphins!). In California an exceptionnally huge pod of dolphins was witnessed, apparently thousands of them all swimming together (below). Rumour (or should I say L.?) has it that they were all going to a massive rave party!

Bon ok, c'est bientôt le weekend et on veut plutôt sourire, donc voilà des dauphins (NON, on ne postera pas de chatons mignons, va falloir vous contenter des dauphins !). Sur la côte californienne a été observé un énorme banc de dauphins, plusieurs milliers d'entre eux nageant dans la même direction (ci-dessus). Apparemment ils avaient tous rencard à la rave du siècle (en tout cas d'après L.).


And last but not least, a couple of weeks ago a diver saved a dolphin that had come to him asking for help (what do you mean, dolphins "again"? Who gets tired of dolphins? Stop complaining and maybe next time I'll get you some pandas).

Et pour terminer, il y a une quinzaine de jours, un plongeur a sauvé un dauphin qui était venu lui demander de l'aide (comment ça "encore" des dauphins ? on ne se lasse pas des dauphins ! Si vous arrêtez de râler peut-être que la prochaine fois je vous trouverai des pandas).

Come on, only a few more hours to go, so remember: 

Allez, plus que quelques heures à tenir alors souvenez-vous :

Quand vous avez un coup de blues,
imaginez un T-Rex en train de faire son lit

Bon weekend !

L. et Min'