En bref ! Short and sweet...

Bonjour bonjour chers lecteurs, chères lectrices ! 

Hello dearest readers! 

L et moi avons décidé de tenter un nouveau concept : "Les brèves du vendredi" - parce que bon, c'est la fin de la semaine après tout et nous n'aspirons tous qu'à un peu de légèreté. Comme tout nouveau concept, il n'est bien sûr pas du tout au point, alors, en vrac, la semaine en images :

L and I have decided to try a new concept: "Short and sweet this week" - because let's face it, it's the end of the week and all we want is something light and well... short to read. Obviously, as any new concept it's work in progress so (not necessarily) in order, this week in pics:

Tandis que ce weekend Paprika (mais si vous savez, ma chouette) batifolait gaiement dans la neige - 

While Paprika (my owl, remember?) was enjoying the snowy week end - 

Lundi, L a fait la découverte de la semaine : 

L'"ourson d'eau", qui serait apparemment le seul organisme connu à ce jour capable de survivre dans l'espace ! Avouez qu'il a une bonne tête quand même...

On Monday, L made an amazing discovery: 

The "water bear" which seems to be the only organism known to date who could potentially survive in space! And speaking of amazing check out its face!

Mardi la neige londonienne a commencé à fondre sous un soleil plus que bienvenu !  De toute façon il se passe jamais rien le mardi...

On Tuesday, a long awaited sun started to melt the snow! I know, boring, but it's not like anything more exciting ever happens on Tuesdays...

Mercredi, à l'occasion du nouvel article de L, nos chers lecteurs anglophones ont pu faire l'expérience du superbe outil de traduction Google que nous avons installé sur le blog. Avec des résultats... plutôt intéressants ! 

On Wednesday, L posted in French so one of our dedicated English speaking readers used our Google translation tool and enjoyed... interesting results!

Jeudi, quand la semaine commence à ressembler à une quête naine organisée par un Gandalf bourré...

 Thursday, when your week begins to feel like a Tolkien quest lead by a much drunken Gandalf...

Quand au vendredi... 

Je pense que Peppermint Patty vous donnera le ton mieux que moi... 

As for Friday's mood, well, I'll let Peppermint Patty explain...

BON WEEKEND A TOUS !

HAVE A GOOD WEEK END Y'ALL!

Min'

PS : Recommendation film du weekend !